-
1 мобильный
1) ( подвижный) mobile2) ( способный быстро действовать) capace di reagire presto3)мобильный телефон — telefono cellulare, telefonino м.
* * *прил.1) ( подвижный) mobileмоби́льные войска — truppe mobili
2) перен. ( способный быстро действовать) flessibile, mobile, addattabile3)моби́льный телефон — telefonino
* * *adjgener. itinerante -
2 подвижной
* * *прил.1) mobileподвижно́й состав ж.-д. — materiale rotabile
подвижные группы войск воен. — truppe mobili
подвижно́й госпиталь — ospedale mobile
* * *adjgener. itinerante, mobile, corsoio, maneggevole, movibile, scorsoio -
3 двигать
1) ( перемещать) spostare, muovere2) ( шевелить) muovere leggermente [lievemente]3) ( содействовать развитию) promuovere, contribuire, far progredireдвигать науку — contribuire alla scienza, far progredire la scienza
4) ( быть причиной) essere motore, muovere5) ( двигаться) muoversi, andareдвигай вперёд — muoviti, va' avanti
* * *несов.1) В muovere vt, spostare vt ( перемещать)дви́гать мебель — spostare i mobili
2) ( шевелить) (far) muovere vtдви́гать пальцами — muovere le dita
3) ( направлять) muovere vt, inviare vtдви́гать войска к морю — muovere le truppe verso il mare
4) перен. высок. (содействовать развитию чего-л.) far avanzare / progredire, portare avanti, promuovere vtдви́гать науку — far progredire / avanzare la scienza
5) (приводить в движение, в действие) muovere vt, mettere in movimentoпружина движет / двигает часовой механизм — la molla muove il meccanismo dell'orologio
6) перен. высок. ( побуждать)7) (двигаться прост.)Двигай вперёд! — Dai, muoviti!
•* * *vgener. articolare (членами), giocare, giuocare, menare, movere, movimentare, muovere
См. также в других словарях:
Giosuè Ritucci — Naissance 8 avril 1794 Naples Décès 1869 Naples Nationalité … Wikipédia en Français
riposizionare — ri·po·si·zio·nà·re v.tr. (io riposizióno) 1. CO posizionare nuovamente, collocare di nuovo nella posizione consueta o in quella più adatta, più opportuna: riposizionare i mobili in una stanza, riposizionare le pedine sulla scacchiera,… … Dizionario italiano
